百人一首・二十九番　凡河内躬恒おおしこうちのみつね

いまのことば

心あてに折らばや折らむ初霜のの意味は？

ことばの景色

白しろい霜しもと、白しろい菊きく。どちらも白しろいから見分みわけがつかない、というのがこの歌の設定せっていです。ほんとうに見分みわけがつかないかというと——たぶん、つきます。だからこれは誇張こちょうであり、誇張こちょうを楽たのしむ遊あそびなのです。

「置おきまどはせる」の「置おく」は霜しもが降おりることを表あらわす言いい方かた。霜しもが自分じぶんを迷まよわせている——自然しぜんの側がわに意志いしがあるように書かいています。十二番で風かぜに命令めいれいした歌がありました。平安へいあんの歌は、自然しぜんを相手あいてとして扱あつかいます。

『古今和歌集』の前書まえがきは「しらぎくの花をよめる」。お題だいは「白菊しらぎく」——宗于むねゆきの「冬」と同おなじで、題だいは一言ひとことです。その一言ひとことから何なにを引ひき出だすか。躬恒みつねが引ひき出だしたのは「白しろすぎて分わからない」でした。

作者の凡河内躬恒おおしこうちのみつねは、『古今和歌集』そのものを編あんだ四人よにんのうちの一人です（紀友則きのとものり・紀貫之きのつらゆき・躬恒みつね・壬生忠岑みぶのただみね）。次つぎの三十番も、その四人よにんのうちの一人。百人一首ひゃくにんいっしゅの二十九番と三十番には、歌集かしゅうを作った人ひとたちが並ならんで座すわっています。

考えてみよう

• 問一白しろいものを三みっつ並ならべて、見分みわけのつく順じゅんに並ならべてみましょう。
• 問二初霜はつしもの朝あさに外そとへ出て、霜しもがどこに降おりているか探さがしてみましょう。
• 問三わざと大おおげさに言いうと面白おもしろくなる言いい方かたを、ひとつ作ってみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。