百人一首・十二番 僧正遍昭
天つ風 雲のかよひぢ 吹きとぢよ
をとめの姿 しばし留めむあまつかぜ くものかよひぢ ふきとぢよ
をとめのすがた しばしとどめむ
をとめの姿 しばし留めむあまつかぜ くものかよひぢ ふきとぢよ
をとめのすがた しばしとどめむ
お子さんと保護者の方へ。百人一首・十二番 僧正遍昭を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
天つ風雲のかよひぢ吹きとぢよの意味は?
空を吹く風よ、雲の中の通り道を吹いて閉じてしまえ。
天へ帰ってゆく天女の姿を、
もうしばらく、この地上にとどめておきたいのだ。
天へ帰ってゆく天女の姿を、
もうしばらく、この地上にとどめておきたいのだ。
ことばの景色
『古今和歌集』の前書きは、たった一行——「五節の舞姫を見てよめる」。五節の舞姫は、宮中の行事で舞をまう少女たちです。その姿を天から降りてきた天女に見立てたところから、この歌は動きだします。
見立てたあと、作者がすることが面白い。風に命令するのです。「雲の通り道を吹き閉じてしまえ」——天へ帰る道をふさげば、天女はもう少しここにいる。美しいものを引きとめたい気持ちを、空の規模で言い切りました。
作者は僧正遍昭。ただし『古今和歌集』にこの歌が載るときの名前は、出家する前の「良岑宗貞」です。桓武天皇の孫にあたる貴族で、仕えていた仁明天皇が亡くなったのをきっかけに出家しました。この歌は、まだ宮中にいたころの一首ということになります。
遍昭は六歌仙のひとり。『古今和歌集』の仮名序で紀貫之は、歌の姿はよいけれども真情がとぼしい、と評しています。褒められ方も、注文のつけられ方も、千年残るのが勅撰集の世界です。
考えてみよう
- 問一「もう少しここにいてほしい」と思った場面を思い出してみましょう。
- 問二風・雨・雲に命令する言い方で、短い文をひとつ作ってみましょう。
- 問三人を天女や星に見立てた歌や歌詞を、いまの音楽の中から探してみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——遍昭には、同じ百人一首に入っている歌人の子がいます。二十一番「今来むといひしばかりに長月の……」の素性法師です。父も子も僧となり、親子そろって勅撰集に名を残しました。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
