故事成語・十七　呉越同舟

いまのことば

呉越同舟の意味と由来は？

ことばの景色

『孫子そんし』の九地きゅうち篇へんにこうあります。呉ごの人ひとと越えつの人ひとは互たがいに憎にくみ合あっているが、同おなじ舟ふねで川かわを渡わたっていて大風おおかぜに遭あえば、左右さゆうの手てのように助たすけ合あう——と。

呉ごと越えつは、臥薪嘗胆の舞台ぶたいになった二ふたつの国くにです。「あれほど憎にくみ合あった二国にこくでさえ」という前提ぜんていがあるからこそ、このたとえは効ききます。

『孫子そんし』は戦たたかい方かたを説といた書物しょもつですが、この一節いっせつが言いいたいのは「兵へいをどう一ひとつにまとめるか」ということでした。同おなじ舟ふねに乗のせて、逃にげ場ばのない状況じょうきょうに置おく——背水の陣と通つうじる考かんがえ方かたです。

考えてみよう

• 問一苦手にがてな相手あいてと力ちからを合あわせた経験けいけんを、書かいてみましょう。
• 問二「同おなじ舟ふね」に当あたるものは、学校がっこうや家いえでは何なにでしょう。
• 問三左右さゆうの手ては、どうやって息いきを合あわせているのでしょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。