故事成語・八　背水の陣

いまのことば

背水の陣の意味と由来は？

ことばの景色

韓信かんしんの軍ぐんは三万さんまんほど、趙ちょうの軍ぐんは二十万にじゅうまんと号ごうする大軍たいぐんでした。しかも韓信かんしんの兵へいは新兵しんぺいが多おおい。そこで韓信かんしんは、わざと川かわを背せにして布陣ふじんしました。兵法へいほうではしてはいけない配置はいちです。

狙ねらいは、相手あいてに「兵法へいほうを知しらない小勢こぜいだ」と思おもわせることでした。趙軍ちょうぐんは城しろを空からにして総攻撃そうこうげきに出でる。そのすきに別動隊べつどうたいが空からの城しろを取とった——いまでは「必死ひっしの覚悟かくご」の意味いみで使つかいますが、もとは「相手あいてに油断ゆだんさせる仕掛しかけ」だったのです。

ことばの意味いみは、時代じだいとともにずれていきます。杞憂も朝三暮四も、もとの話はなしを知しると印象いんしょうが変かわります。故事成語こじせいごを物語ものがたりごと覚おぼえる値打ねうちは、ここにあります。

考えてみよう

• 問一逃にげ場ばをなくすと、人ひとの力ちからは変かわると思おもいますか。
• 問二わざと弱よわく見みせる作戦さくせんの例れいを、ほかに考かんがえてみましょう。
• 問三意味いみが変かわったことばを、身みのまわりから探さがしてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。