百人一首・九十八番 従二位家隆
風そよぐ 楢の小川の 夕ぐれは
みそぎぞ夏の しるしなりけるかぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは
みそぎぞなつの しるしなりける
みそぎぞ夏の しるしなりけるかぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは
みそぎぞなつの しるしなりける
お子さんと保護者の方へ。百人一首・九十八番 従二位家隆を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
風そよぐ楢の小川の夕ぐれはの意味は?
風が楢の葉をそよがせる、小川のほとりの夕暮れは
もう秋のようだけれど——
禊が行われているのが、まだ夏であることのしるしなのだ。
もう秋のようだけれど——
禊が行われているのが、まだ夏であることのしるしなのだ。
ことばの景色
秋に見えるけれど、まだ夏だ——季節の境目を詠んだ歌です。見た目は秋。けれど行事が夏だと教えてくれる。暦と体感がずれるとき、人は行事を手がかりにする。
「禊」はここでは六月祓——夏の終わりに半年のけがれを祓う行事。生物の間・夏の七十二候で見たとおり、暦の上の季節と、肌で感じる季節はよくずれます。
作者の藤原家隆は九十七番藤原定家と並び称された歌人。『新古今和歌集』の撰者の一人でもあります。定家は自分の好敵手の歌を、自分の次の次に置いたことになります。
考えてみよう
- 問一暦の季節と体感の季節がずれる時期を三つ挙げてみましょう。
- 問二あなたの町の夏の行事を調べて、由来を書いてみましょう。
- 問三楢の木を図鑑で調べて、葉の形をかいてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——「楢の小川」は、京都の上賀茂神社を流れる御手洗川のこととされます。歌に詠まれた小川が、いまも同じ場所を流れている。百人一首を地図で追う楽しみは、ここにもあります。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
