localize
TOEIC現地化する、ローカライズする
例文The company localized its website for the Japanese market.その会社は日本市場向けにウェブサイトをローカライズした。
英語圏ぜんぶ書き言葉で使うことが多い今風の英語普通のトーン同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然サイトや商品を地域に合わせて作り変えることを説明するとき。
1辞書に載っている例文
Cambridge Dictionary英・辞書
- Gravity has localized the swelling to the foot and ankle.重力のために、はれが足と足首に集中した。
- Electricians worked through the night to localize the faulty switches.電気工事士たちは、故障したスイッチの場所を突き止めるために夜通し働いた。
- The TV station is continuing to localize content in order to maximize regional sales.そのテレビ局は、地域での売上を最大にするため、番組の内容を地域向けに変え続けている。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書
- They hope to localize the war.彼らは、戦争を局地的なものにとどめたいと考えている。
- animals’ ability to localize sounds動物が音のする場所を突き止める力
- We will localize the app into French, Japanese, and two written forms of Chinese.私たちは、そのアプリをフランス語、日本語、2種類の書き方の中国語に対応させる。
Longman (LDOCE)英・辞書
- In 1850 the food industries were generally small-scale and localized .1850年、食品産業はおおむね小規模で、地域に限られていた。
- When the sheet is examined in the electron microscope filaments are seen to be localized at the upper surface.そのシートを電子顕微鏡で調べると、フィラメントは上の表面に集まっているのが見える。
- Croft plans to localize his campaign to each state.クロフトは、各州に合わせて選挙運動を展開するつもりだ。
Dictionary.com米・辞書
- The deal was carefully structured to localize production in multiple phases, from kit assembly to near-complete domestic manufacturing.その取引は、キットの組み立てからほぼ完全な国内製造まで、何段階かに分けて生産を国内に移すよう慎重に組み立てられていた。
- They acknowledge and make efforts to localize experiences for American fans.彼らは、アメリカのファンに合わせた体験を用意する必要を認め、そのために努力している。
- Nanoparticles concentrate or localize the charge to amplify the voltage signal.ナノ粒子は電荷を集中させたり一か所にとどめたりして、電圧の信号を増幅する。
Wiktionary米英・辞書
- The intent of the aphorism "think globally, act locally" was to spur action by localizing the challenge.「地球規模で考え、地域で行動する」という格言のねらいは、課題を身近なものにして行動を促すことだった。
- We need to localize our software for the Japanese market.私たちのソフトを、日本の市場向けに現地化する必要がある。
- the ethical dilemma faced when to localize is to self-censor現地化することが自己検閲になるときに直面する、倫理上の板ばさみ
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月に取得）