water under the bridge
英検5級過ぎたこと、水に流したこと
Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten.
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然昔のけんかやもめごとを、もう気にしていないと伝えるとき。
1こんなふうに使う
Yes, we did have our disagreements but that's water under the bridge now.ええ、意見が合わないこともありましたが、今はもう過ぎたことです。Cambridge Dictionary
Yes, we did have our disagreements, but that’s water under the bridge.ええ、意見が合わないこともありましたが、それはもう過ぎたことです。Cambridge Dictionary
They agreed that their old disputes were water under the bridge and decided to make a fresh start.彼らは昔の争いを水に流すことにして、新しくやり直そうと決めました。Wiktionary
2同じ意味の言い方
water over the dam過ぎたこと
アメリカで使う、少し古い言い方
That argument is water over the dam now.あの口論は、もう過ぎたことです。
アメリカ会話でよく使うたまに使う普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）