add fuel to the fire
英検準2級火に油を注ぐ
To worsen a conflict between people; to inflame an already tense situation.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然もめごとや怒りが、だれかの言動でさらにひどくなる様子を話すとき。
1こんなふうに使う
The discovery that the government was aware of the cover-up has really added fuel to the fire.政府が隠ぺいを知っていたと分かったことで、まさに火に油を注ぐことになりました。Cambridge Dictionary
The President said he wouldn’t add fuel to the fire by commenting without knowing all the facts.大統領は、事実をすべて知らないまま発言して火に油を注ぐことはしない、と述べました。Cambridge Dictionary
I was late and, to add insult to injury, forgot my keys.私は遅刻したうえに、さらに悪いことに鍵を忘れました。Cambridge Dictionary
2同じ意味の言い方
fan the flamesあおる、火に油を注ぐ
怒りや対立をわざとあおる感じが出る
His comments only fanned the flames.彼の発言は事態をあおっただけでした。
会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
add fuel to the flame火に油を注ぐ
add fuel to the fire より少ない言い方
Please don't add fuel to the flame.火に油を注がないでください。
会話でも書き言葉でも使うたまに使う普通のトーン
pour gasoline on the fire火に油を注ぐ
アメリカでよく使う言い方
Yelling back just pours gasoline on the fire.どなり返すと、火に油を注ぐだけです。
アメリカ会話でよく使うたまに使う普通のトーン
throw gasoline on the fire火に油を注ぐ
pour gasoline on the fire と同じく、アメリカでよく使う言い方
That news threw gasoline on the fire.そのニュースは火に油を注ぎました。
アメリカ会話でよく使うたまに使う普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）