四十
百 人 一 首 ・ 四 十 番 平兼盛
忍ぶれど 色に出にけり 我が戀は
ものや思ふと 人の問ふまでしのぶれど いろにいでにけり わがこひは
ものやおもふと ひとのとふまで
いまのことば
隠しとおしてきたけれど、顔色に出てしまった。
私の恋は——
「物思いでもしているのですか」と、人に尋ねられるほどに。
ことばの景色
この一首と次の四十一番は、同じ歌合で勝負した二首です。『拾遺和歌集』の前書きは、どちらも「天暦の御時歌合」。番号も六二一と六二二で隣同士です。千年前の勝負の記録が、そのまま札二枚になっている。
兼盛の歌の急所は「人の問ふまで」。自分で「顔に出た」と言うのではなく、他人に尋ねられた、という外からの証拠を置いた。証人がいる恋は、言い逃れができません。
作者の平兼盛は三十六歌仙のひとり。光孝天皇の流れをくむ家の出で、二十八番の源宗于と同じく皇族から臣下に下った家系です。
考えてみよう
- 問一隠していたのに顔に出てしまった——そんな経験はありますか。
- 問二自分で言うのと、人に言われるのとでは、どちらが強く伝わるでしょう。
- 問三次の四十一番と読み比べて、あなたならどちらを勝ちにしますか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——
歌合は、
左右に
分かれて
歌を
出し
合い、
判者が
勝ち
負けを
決める
催しです。
平安の宮中では、歌は競技でもありました。
十八番の
住の
江の
歌も
歌合の
作品でした。