百人一首・三十五番　紀貫之きのつらゆき

いまのことば

人はいさ心もしらずふるさとはの意味は？

ことばの景色

『古今和歌集』の前書まえがきが、この歌うたの場面ばめんをそのまま教おしえてくれます——初瀬はつせ（長谷寺はせでら）へ参まいるたびに泊とめてもらっていた家いえに、久ひさしぶりに寄よったところ、その家いえの主人しゅじんが「宿やどはちゃんとありますよ」と皮肉ひにくを言いった。そこで貫之つらゆきが、そばの梅うめを折おって返かえしたのがこの一首いっしゅです。

つまりこれは即興そっきょうの切きり返かえし。「人ひとの心こころは変かわるかもしれないが、花はなの香かおりは変かわらない」——責せめているようで、責せめていない。角かどを立たてずに言いい返かえす技わざが、三十一文字もじに収おさまっています。

作者さくしゃの紀貫之きのつらゆきは、『古今和歌集』を編あんだ四人よにんの中心ちゅうしんであり、仮名序かなじょ（かな書がきの序文じょぶん）を書かいた人です。二十九番の躬恒みつね、三十番の忠岑ただみねとあわせて、撰者せんじゃ四人よにんのうち三人が百人一首ひゃくにんいっしゅに入はいっています。

考えてみよう

• 問一久ひさしぶりに会あった人ひとに、角かどを立たてずに言いい返かえすとしたら、何なんと言いいますか。
• 問二変かわらないもの・変かわるもの。身みのまわりから三みっつずつ挙あげてみましょう。
• 問三梅うめの香かおりを実際じっさいにかいで、ことばで表あらわしてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。