無料会員登録

百人一首・三十四番 藤原興風ふぢはらのおきかぜ

誰をかも 知る人にせむ 高砂たかさごの
松も昔の 友ならなくにたれをかも しるひとにせむ たかさごの
まつもむかしの ともならなくに

お子さんと保護者の方へ。百人一首・三十四番 藤原興風を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

誰をかも知る人にせむ高砂のの意味は?

これから誰だれを、気心きごころの知れた友ともとすればよいのだろう。
高砂たかさごの老松おいまつは長生ながいきだけれど、
昔むかしからの友ともというわけではないのだから。

ことばの景色

年を重かさねて、同おなじ時代じだいを知しる人がいなくなった——その心細こころぼそさを詠よんだ一首いっしゅです。松まつは千年せんねんを生いきるといわれる木き。けれど長生ながいきしていることと、昔むかしを一緒いっしょに過すごしたことは、別べつです。

高砂たかさごは播磨国はりまのくに(いまの兵庫ひょうご県)の地名ちめいで、松まつの名所めいしょとして歌うたによく詠よまれました。「高砂たかさごの松まつ」といえば長寿ちょうじゅのしるし。そのめでたいものを持もち出だしながら、最後さいごに「友ともならなくに」と突つき放はなす——組くみ立たて方かたが見事みごとです。

『古今和歌集』では雑歌ぞうかの巻まきに、「題だいしらず」で収おさめられています。作者さくしゃの藤原興風ふじわらのおきかぜは三十六歌仙さんじゅうろっかせんのひとり。官位かんいは高たかくありませんでしたが、歌うたの名なは千年せんねん残のこりました。

考えてみよう

  • 問一何年なんねんも知しっている人ひとと、最近さいきん知しり合あった人ひと。話はなせることはどう違ちがいますか。
  • 問二近ちかくでいちばん古ふるい木きを探さがして、樹齢じゅれいを調しらべてみましょう。
  • 問三「長生ながいき」と「一緒いっしょに過すごす」の違ちがいを、自分じぶんのことばで説明せつめいしてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——高砂たかさごは、のちに能のうの演目えんもく「高砂たかさご」の舞台ぶたいにもなりました。同おなじ地名ちめいが、歌うたから能のうへ、能のうから祝いわいの席せきへと受うけ継つがれていく。ことばは、こうして土地とちに根ねを下おろします。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)