三十四
百 人 一 首 ・ 三 十 四 番 藤原興風
誰をかも 知る人にせむ 高砂の
松も昔の 友ならなくにたれをかも しるひとにせむ たかさごの
まつもむかしの ともならなくに
いまのことば
これから誰を、気心の知れた友とすればよいのだろう。
高砂の老松は長生きだけれど、
昔からの友というわけではないのだから。
ことばの景色
年を重ねて、同じ時代を知る人がいなくなった——その心細さを詠んだ一首です。松は千年を生きるといわれる木。けれど長生きしていることと、昔を一緒に過ごしたことは、別です。
高砂は播磨国(いまの兵庫県)の地名で、松の名所として歌によく詠まれました。「高砂の松」といえば長寿のしるし。そのめでたいものを持ち出しながら、最後に「友ならなくに」と突き放す——組み立て方が見事です。
『古今和歌集』では雑歌の巻に、「題しらず」で収められています。作者の藤原興風は三十六歌仙のひとり。官位は高くありませんでしたが、歌の名は千年残りました。
考えてみよう
- 問一何年も知っている人と、最近知り合った人。話せることはどう違いますか。
- 問二近くでいちばん古い木を探して、樹齢を調べてみましょう。
- 問三「長生き」と「一緒に過ごす」の違いを、自分のことばで説明してみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——高砂は、のちに能の演目「高砂」の舞台にもなりました。同じ地名が、歌から能へ、能から祝いの席へと受け継がれていく。ことばは、こうして土地に根を下ろします。