無料会員登録

故事成語・十四 完璧

「完璧かんぺき」の「璧へき」は、壁かべではありません。
『史記しき』より

お子さんと保護者の方へ。故事成語・十四 完璧を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

完璧の意味と由来は?

欠かけたところがなく、すべてが整ととのっていること。
もとの意味いみは「璧へきを傷きずつけずに完全かんぜんなまま持もち帰かえる」。

ことばの景色

「璧へき」とは、中央ちゅうおうに穴あなのあいた輪わの形かたちの玉ぎょくのこと。土つちへんの「壁かべ」ではなく、玉たまへんの字じです。趙ちょうの国くにが持もっていた「和氏かしの璧へき」という名高なだかい宝たからを、強国きょうこく・秦しんの王おうが「十五じゅうごの城しろと交換こうかんしたい」と申もうし入いれてきました。

使つかいに立たったのが藺相如りんしょうじょです。秦しんに城しろを渡わたす気きがないと見み抜ぬいた彼かれは、「璧へきに傷きずがあります」と言いって玉たまを取とり戻もどし、柱はしらに打うちつけて砕くだく構かまえを見みせ、ついに璧へきを無傷むきずのまま趙ちょうへ持もち帰かえりました。ここから「完まったきままの璧へき」=完璧かんぺきが生うまれます。

出典しゅってんは『史記しき』の廉頗れんぱ・藺相如りんしょうじょ列伝れつでん。同おなじ列伝れつでんからは「刎頸ふんけいの交まじわり」ということばも生うまれました。『史記しき』は四面楚歌や背水の陣の出典しゅってんでもあります。

考えてみよう

  • 問一「完璧かんぺき」を「完壁かんぺき」と書かかないために、どう覚おぼえますか。
  • 問二傷きずをつけずに守まもりたいものが、あなたにはありますか。
  • 問三強つよい相手あいてに対たいして、藺相如りんしょうじょは何なにを武器ぶきにしましたか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——「璧へき」は輪わの形かたちをした玉ぎょく。「傷きずひとつなく仕上しあげる」難むずかしさは、科学かがくの間まの和時計わどけいやからくり人形にんぎょうの職人技しょくにんわざにも通かよい合あいます。
原文について
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。この回のもとの話は『史記』に記されています。
もとの話を載せる『史記』の版本は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『史記評林』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)