故事成語・十四 完璧
「完璧」の「璧」は、壁ではありません。
『史記』より
『史記』より
お子さんと保護者の方へ。故事成語・十四 完璧を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
完璧の意味と由来は?
欠けたところがなく、すべてが整っていること。
もとの意味は「璧を傷つけずに完全なまま持ち帰る」。
もとの意味は「璧を傷つけずに完全なまま持ち帰る」。
ことばの景色
「璧」とは、中央に穴のあいた輪の形の玉のこと。土へんの「壁」ではなく、玉へんの字です。趙の国が持っていた「和氏の璧」という名高い宝を、強国・秦の王が「十五の城と交換したい」と申し入れてきました。
使いに立ったのが藺相如です。秦に城を渡す気がないと見抜いた彼は、「璧に傷があります」と言って玉を取り戻し、柱に打ちつけて砕く構えを見せ、ついに璧を無傷のまま趙へ持ち帰りました。ここから「完きままの璧」=完璧が生まれます。
出典は『史記』の廉頗・藺相如列伝。同じ列伝からは「刎頸の交わり」ということばも生まれました。『史記』は四面楚歌や背水の陣の出典でもあります。
考えてみよう
- 問一「完璧」を「完壁」と書かないために、どう覚えますか。
- 問二傷をつけずに守りたいものが、あなたにはありますか。
- 問三強い相手に対して、藺相如は何を武器にしましたか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——「璧」は輪の形をした玉。「傷ひとつなく仕上げる」難しさは、科学の間の和時計やからくり人形の職人技にも通い合います。
原文について
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。この回のもとの話は『史記』に記されています。
もとの話を載せる『史記』の版本は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『史記評林』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『故事成語』は、中国の古典に由来する言い回し。この回のもとの話は『史記』に記されています。
もとの話を載せる『史記』の版本は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『史記評林』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
