故事成語・十五　逆鱗に触れる

いまのことば

逆鱗に触れるの意味と由来は？

ことばの景色

『韓非子かんぴし』の説難ぜいなんという篇へんに、こうあります。竜りゅうはならすことができて、乗のることさえできる。けれど喉のどの下したに一いち尺しゃくほどの逆さかさに生はえた鱗うろこがあり、これに触ふれた者ものは必かならず殺ころされる——と。

この篇へんの題だいは「説難ぜいなん」、つまり「人ひとを説とくことの難むずかしさ」です。竜りゅうのたとえは、話はなしの締しめくくりに置おかれています。「君主くんしゅにもまた逆鱗げきりんがある。それに触ふれなければ、うまくいく」。

つまりこれは怖こわい話はなしではなく、助言じょげんをする側がわの心得こころえとして書かかれました。相手あいてのどこに触ふれてはいけないかを見みきわめてから話はなす——韓非かんぴは戦国時代せんごくじだいの思想家しそうかで、法ほうによって国くにを治おさめることを説といた人ひとです。

考えてみよう

• 問一人ひとに大事だいじなことを伝つたえるとき、どんな順番じゅんばんで話はなしますか。
• 問二自分じぶんの「触ふれられたくないところ」は何なんでしょう。
• 問三竜りゅうという生いき物ものが、なぜたとえに選えらばれたと思おもいますか。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。