意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページで3回見つかりました。 ただし1つの分野だけなので、広く使われているとまでは言えません。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしCambridge Dictionaryの例文にはあります。We were all really tired and just wanted to go on vacation.私たちはみんな本当に疲れていて、ただ休暇に出かけたい気持ちでした。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- vacation care16回・2分野
2実際の案内文では、こう使われていた
vacation が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
vacation care（16回・2分野）
Taronga Zoo豪・動物園
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
vacation は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- My wife and I were on vacation in California.妻と私はカリフォルニアで休暇を過ごしていました。
- We were all really tired and just wanted to go on vacation.私たちはみんな本当に疲れていて、ただ休暇に出かけたい気持ちでした。
- He's pictured here on a vacation to Acapulco during college.彼はここで、大学時代のアカプルコ旅行の写真に写っています。
- They're on vacation in Hawaii right now.彼らは今、ハワイで休暇を過ごしています。
- I'm going on vacation for a couple of weeks.私は2週間ほど休暇に出かけます。
- You look tired—you should take a vacation .疲れているようですね。休みを取ったほうがいいですよ。
- The company allows us 14 vacation days a year.会社は私たちに年間14日の休暇を認めています。
- These governed other activities on behalf of the workers – such as cafeteria, warehousing, kindergarten and vacation facilities.これらは労働者に代わって、食堂、倉庫、幼稚園、保養施設といったほかの活動を管理していました。
- I spent part of my Christmas vacation with my dad's family.私はクリスマス休暇の一部を父の家族と過ごしました。
- Schoolchildren are on vacation now.学童は今、休暇中です。
- to vacation in the Caribbean.カリブ海で休暇を過ごすこと。
- In 2014, Rosales returned to L.A. during a vacation from art school.2014年、Rosalesは美術学校の休暇中にL.A.へ戻りました。
- We were on vacation in Florida this year.今年、私たちはFloridaで休暇を過ごしました。
- Schoolchildren are on vacation this week.学童は今週、休みに入っています。
- The Conservative Party’s vacation of the centre ground gave an opportunity to its opponents.The Conservative Party が中道の立場を明け渡したことは、対立する側に好機を与えました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は vacation care（16回）だった。
- 教材の go on vacation は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。
- 教材の on vacation は、案内文でも実際に使われていた。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、vacation を数えました（26回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧