意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしDictionary.comの例文にはあります。It would be very easy for someone to go on vacation at the wrong time and come back only to wonder what happened to all their data.”誰かが悪い時期に休暇に出かけて、戻ってきてから自分のデータがどうなったのかと考えることは、とても起こりやすいことです。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
2実際の案内文では、こう使われていた
on vacation は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
on vacation は3つの辞書に見出しがありました（英2・米1）。
- They are on holiday in Spain at the moment.彼らは今、スペインで休暇を過ごしています。
- We look after her dog when she's on holiday.彼女が休暇のときは、私たちが彼女の犬の世話をします。
- When the kids are on holiday from school, the roads are much quieter.子どもたちが学校の休みに入ると、道路はずっと静かになります。
- It would be very easy for someone to go on vacation at the wrong time and come back only to wonder what happened to all their data.”誰かが悪い時期に休暇に出かけて、戻ってきてから自分のデータがどうなったのかと考えることは、とても起こりやすいことです。
- "Temperature is one aspect people take into account when they go on vacation," he told AFP.「気温は、人々が休暇に出かけるときに考える要素の一つです」と彼はAFPに語りました。
- He willed Professor Pierce to go on vacation, and he started making plans.彼はPierce教授に休暇を取るよう強く念じ、そして計画を立て始めました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 教材の go on vacation は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、on vacation を数えました（2回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：米・動物園 Smithsonian National Zoo／米・動物園 Smithsonian National Zoo／Cambridge Dictionary／Longman (LDOCE)／Dictionary.com（いずれも2026年9月9日に取得）