go in one ear and out the other
英検3級右から左に抜ける
To be heard but not attended to, when a person fails to pay attention.
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚子ども改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然聞いたことをすぐに忘れてしまう、話を聞き流してしまうことについて話すときに使う。
1こんなふうに使う
If I have to listen to something I don't understand, it just goes in one ear and out the other.理解できないことを聞かなければならないと、それはただ右から左に抜けていってしまいます。Cambridge Dictionary
You can give her advice, but it just goes in one ear and out the other.彼女に助言はできますが、それはただ右から左に抜けていってしまいます。Cambridge Dictionary
He told me whom he saw, but it went in one ear and out the other.彼が見たものを教えてくれましたが、それは右から左に抜けていってしまいました。Wiktionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）