close enough for government work
英検3級まあこれで十分、だいたいで良い
Adequate; acceptable as government work, imperfect but not worth the time nor effort of improving.
アメリカカナダ会話でよく使うたまに使うふざけた友だち・家族同僚改まった場：避けたほうがよい
こんな場面なら自然完璧ではない仕事や計算を、まあこのくらいで良しとして切り上げるとき。
ここで使うと浮く正確さが求められる仕事の報告をするとき。
どの語でできているか
1こんなふうに使う
It's not a direct correlation, but close enough for government work.厳密な相関ではありませんが、実用上は十分です。Cambridge Dictionary
It's not perfect, but it's good enough for government work.完璧ではありませんが、お役所の仕事には十分です。Cambridge Dictionary
Estimates of the cost range from $1.5 billion to $125 billion, a disparity which some might say is close enough for government work but it's not close enough for me.費用の見積もりは15億ドルから1250億ドルまで幅があり、それで十分だと言う人もいるかもしれませんが、私にとっては十分ではありません。Cambridge Dictionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）