cold hard cash
英検準2級現金、キャッシュ
Money, regarded as an incentive that can override any doubts or ethical concerns.
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然カードや電子マネーではなく、手に取れる現金で払うことや、お金の力を強調するとき。
1こんなふうに使う
The study found that appeals to altruism had limits in changing people's behavior, whereas cold hard cash was somewhat more effective.その研究では、思いやりに訴えても人の行動を変えるには限りがあり、現金のほうがいくらか効果があるとわかりました。Wiktionary
The locals laughed when asked about forms of payment at the barber shop. "No credit cards, no checks — just cold hard cash! "床屋での支払い方法を聞かれて、地元の人たちは笑いました。「クレジットカードも小切手もだめ、現金だけですよ！」Wiktionary
The company had produced several millionaires, but they were illiquid, with not nearly as much cold hard cash as nonrich people might tend to imagine.その会社からは何人もの億万長者が出ましたが、資産はすぐにお金に換えられず、お金持ちでない人が想像するほど現金を持っていませんでした。Wiktionary
2同じ意味の言い方
cold cash現金
cold hard cash より少し短い言い方
He wanted cold cash for the car.彼はその車の代金を現金で欲しがりました。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使うたまに使う普通のトーン
どんな場面で使うか
こんな場面なら自然支払いが小切手やカードではなく現金であることや、お金の力の強さを言うとき。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）