百人一首・三十三番 紀友則
久方の 光のどけき 春の日に
しづごころなく 花の散るらむひさかたの ひかりのどけき はるのひに
しづごころなく はなのちるらむ
しづごころなく 花の散るらむひさかたの ひかりのどけき はるのひに
しづごころなく はなのちるらむ
お子さんと保護者の方へ。百人一首・三十三番 紀友則を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
久方の光のどけき春の日にの意味は?
こんなにも光ののどかな春の日に、
どうして桜の花は、落ち着いた心もなく散り急ぐのだろう。
どうして桜の花は、落ち着いた心もなく散り急ぐのだろう。
ことばの景色
穏やかな春の光。その中を、桜だけがはらはらと急いで散っていく。「のどけき」と「しづごころなく」——静と動の対比だけで、春の切なさを言い当てた歌です。
満開の桜より、散る桜。日本人が桜に感じてきた「美しいものは長く続かない」という感覚は、いろは歌の「散りぬるを」、童子教の無常観と、ひとつながりです。
千年前の人と同じ場面で、同じ気持ちになれる——古典を読む意味を、桜の季節にいちばん実感できる歌です。
考えてみよう
- 問一桜が「散るからこそ美しい」という感覚に、共感しますか。
- 問二「静かなものの中で、ひとつだけ動いているもの」を描くと、なぜ印象が強くなるのでしょう。
- 問三春の光の下で、この歌を声に出して読んでみましょう。何が変わりますか。
答えはひとつではありません。声に出して読んでから考えると、また違って見えてきます。
豆知識——紀友則は『古今和歌集』を編さんした歌人のひとり。「ひさかたの」は「光」「天」などにかかる枕詞です。かるたでは「ひさかたの」で手が動く、覚えやすい人気の札です。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
