故事成語・十　塞翁が馬

いまのことば

塞翁が馬の意味と由来は？

ことばの景色

国境こっきょうの砦とりでのそばに住すむ老人ろうじん——「塞翁さいおう」の馬うまが逃にげました。人ひとびとが慰なぐさめると、老人ろうじんは「これが幸さいわいにならないとも限かぎらない」と言いいます。やがて馬うまは立派りっぱな馬うまを連つれて帰かえってきました。今度こんどは人ひとびとが祝いわうと、老人ろうじんは「これが災わざわいにならないとも限かぎらない」と言いったのです。

そのとおり、息子むすこがその馬うまから落おちて足あしを折おります。ところが戦いくさが起おきたとき、足あしを痛いためていた息子むすこは兵へいに取とられず、命いのちが助たすかりました。よいことと悪わるいことが、順番じゅんばんに入いれ替かわっていく——それがこの話はなしの形かたちです。

出典しゅってんは『淮南子えなんじ』。前漢ぜんかんの淮南王わいなんおう・劉安りゅうあんのもとで編あまれた書物しょもつです。日本にほんでは「人間万事にんげんばんじ塞翁さいおうが馬うま」という形かたちでも知しられています。

考えてみよう

• 問一最近さいきんあった「悪わるいこと」を一ひとつ書かき、そこから生うまれたよいことを探さがしてみましょう。
• 問二先さきのことが分わからないとき、どんな気持きもちでいたいですか。
• 問三「幸こう」と「不幸ふこう」のほかに、対ついになることばを集あつめてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。