百人一首・九十三番 鎌倉右大臣
世の中は 常にもがもな 渚こぐ
海士の小舟の 綱手かなしもよのなかは つねにもがもな なぎさこぐ
あまのをぶねの つなでかなしも
海士の小舟の 綱手かなしもよのなかは つねにもがもな なぎさこぐ
あまのをぶねの つなでかなしも
お子さんと保護者の方へ。百人一首・九十三番 鎌倉右大臣を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
世の中は常にもがもな渚こぐの意味は？
世の中は、いつまでもこのままであってほしい。
渚を漕いでゆく漁師の小舟が、
綱で引かれてゆく——その光景の、なんとしみじみと心にしみることか。
渚を漕いでゆく漁師の小舟が、
綱で引かれてゆく——その光景の、なんとしみじみと心にしみることか。
ことばの景色
百人一首で唯一、鎌倉幕府の将軍が詠んだ歌です。作者の源実朝は源頼朝の子で、鎌倉幕府の第三代将軍。百人一首では「鎌倉右大臣」と呼ばれています。
「もがもな」は「〜であってほしい」という願い。将軍という立場の人が「このままでいてほしい」と願った。動き続ける時代の真ん中にいた人の願いだと読むと、下の句の小舟がいっそう小さく見えます。
「綱手」は岸から綱で舟を引くこと。自分の力ではなく、引かれて進む。四十六番の「楫をたえ」の舟とあわせて読むと、舟の使われ方がよく分かります。
考えてみよう
- 問一「このままであってほしい」と思うものを、三つ書いてみましょう。
- 問二舟を進める方法を、四つ挙げてみましょう。
- 問三四十六番と読み比べて、二つの舟を並べてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——実朝の歌集『金槐和歌集』は、後世高く評価されました。政治の世界の人でありながら、歌に打ち込んだ。百人一首の終わり近くは、武士の時代に入っています。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
