百人一首・四十六番 曽根好忠
由良の戸を わたる舟人 楫をたえ
行方もしらぬ 戀の道かなゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ
ゆくへもしらぬ こひのみちかな
行方もしらぬ 戀の道かなゆらのとを わたるふなびと かぢをたえ
ゆくへもしらぬ こひのみちかな
お子さんと保護者の方へ。百人一首・四十六番 曽根好忠を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
由良の戸をわたる舟人楫をたえの意味は?
由良の海峡を渡ってゆく舟人が、
楫をなくしてしまったように——
行き先も分からない、恋の道だなあ。
楫をなくしてしまったように——
行き先も分からない、恋の道だなあ。
ことばの景色
楫をなくした舟。それだけで、言いたいことは全部伝わります。進みたい方向はある。けれど向きを変える道具がない。止まっているのではなく、流されている——その違いが、この歌の不安の正体です。
由良は川と海が出会う狭い水路。潮の流れが速い場所です。そこで楫を失えば、本当に危ない。たとえが実感を持つのは、土地を知っているからです。
作者の曽禰好忠は中古三十六歌仙のひとり。長く丹後掾という地方の役を務めたことから、「曾丹後」「曾丹」とも呼ばれました。役職名があだ名になった歌人です。
考えてみよう
- 問一道具を失って困った経験を、たとえ話にしてみましょう。
- 問二「止まる」と「流される」。どう違うか書いてみましょう。
- 問三地図で海峡を探して、なぜ流れが速いのか考えてみましょう。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——この歌は『新古今和歌集』に収められています。百人一首は、十種類もの勅撰集から集められています——古今・後撰・拾遺・後拾遺・金葉・詞花・千載・新古今・新勅撰・続後撰。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
