under the table
英検5級テーブルの下に
単語の音声例文The ball is under the table.ボールはテーブルの下にあります。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には under the table を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、under the table は1回も出てきませんでした。
これは「under the table が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
under the table は4つの辞書に見出しがありました（英2・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- They offered him money under the table to change his mind.彼らは考えを変えさせようと、彼にこっそりお金を渡そうとしました。
- There have been rumours of under-the-table deals.裏取引のうわさがありました。
- They are trying to eliminate under-the-table payments to managers and coaches.彼らは、監督やコーチへの裏金の支払いをなくそうとしています。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しなし
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Andrea suddenly ducked under the table to avoid Heather.Andreaは、Heatherに会わないように急にテーブルの下に身をかがめました。
- A perfect end to a perfect day: a chocolate-smeared face peers up from under the table .完璧な一日の完璧な締めくくり。チョコレートだらけの顔が、テーブルの下からのぞいています。
- He thought she looked maddeningly attractive, and emboldened by the fine claret, pressed his knee against hers under the table .彼は彼女がたまらなく魅力的に見えると思い、上等なクラレットに勇気づけられて、テーブルの下で自分のひざを彼女のひざに押しつけました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- Dr. Stables remarks on the unfairness of this under-the-table stabbing, when most probably the caterer is doing his best to please.Stables 博士は、この陰でのそしりの不当さを指摘します。仕出し業者はたいてい精いっぱい喜んでもらおうとしているのですから。
- As they sneak bites of steak under the table, Y and Yasmin know their non-careers are doomed to end.テーブルの下でこっそりステーキをつまみながら、Y とヤスミンは、自分たちの中途半端な仕事がもう終わる運命だと分かっています。
- It’s a better and more transparent system than, say, local car dealers offering athletes tricked-out pickup trucks under the table.それは、たとえば地元の自動車販売店が選手に改造したピックアップトラックを裏で渡すようなやり方よりも、よくできていて分かりやすい仕組みです。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- I was paid under the table, so I didn't have to pay taxes on the income but I couldn't complain when I was cheated.私は記録に残らない形でお金をもらっていたので、その収入に税金を払わなくてすみましたが、だまされたときに文句を言えませんでした。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- under the table は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう4つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを374本集め、そこに書かれている文字3,373,532字をすべて機械で読み、under the table を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は43種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧