rain cats and dogs
英検5級土砂降りの雨が降る
To rain very heavily.
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語ふざけた友だち・家族同僚初対面・目上子ども改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然外がものすごい雨で、傘がないと出かけられないと話すとき。
1こんなふうに使う
Don't forget to take your umbrella – it's raining cats and dogs out there.傘を持っていくのを忘れないでください。外は土砂降りです。Cambridge Dictionary
2同じ意味の言い方
bucket down土砂降りになる
イギリスでよく使う、くだけた言い方
It's bucketing down outside.外は土砂降りです。
イギリス会話でよく使う今風の英語普通のトーン
chuck it down土砂降りになる
イギリスで使う、とてもくだけた言い方
It's been chucking it down all day.一日中、土砂降りです。
イギリス会話でよく使う今風の英語普通のトーン
rain bucketsバケツをひっくり返したように降る
It rained buckets during the game.試合中、バケツをひっくり返したような雨が降りました。
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語大げさ
pelt（雨が）激しく打ちつける
雨が強く当たる様子を言う
The rain was pelting down.雨が激しく打ちつけていました。
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）