意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページで5回見つかりました（2分野）。
公的機関のページで5回見つかりました（2分野）。
公的機関のページで7回見つかりました（5分野）。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページで1回見つかりました。 ただし1つの分野だけなので、広く使われているとまでは言えません。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- up to date32回・14分野
- date and time26回・6分野
2実際の案内文では、こう使われていた
date が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
up to date（32回・14分野）
Smithsonian National Zoo米・動物園
date and time（26回・6分野）
USPS米・郵便
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
date は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- What's the date (today)?/What date is it?/What's today's date?今日は何日ですか？／何日ですか？／今日の日付は何ですか？
- Today's date is 11 June (the eleventh of June).今日の日付は6月11日です。
- Today's date is June 11 (June the eleventh).今日の日付は6月11日です。
- ‘What's the date today?’ ‘The 10th.’「今日は何日ですか」「10日です」
- Write today's date at the top of the page.ページの一番上に、今日の日付を書いてください。
- They haven't set a date for the wedding yet.彼らはまだ結婚式の日取りを決めていません。
- We need to arrange a date for the next meeting.次の会議の日程を決める必要があります。
- Have they set a date for the wedding yet?結婚式の日取りはもう決めましたか。
- A date for his release has not yet been agreed.彼が釈放される日は、まだ決まっていません。
- July 4, 1776 was the date of the signing of the Declaration of Independence.1776年7月4日は、独立宣言に署名がされた日でした。
- Is today's date the 7th or the 8th?今日の日付は7日ですか、8日ですか。
- a letter bearing the date January 16.1月16日の日付が入った手紙。
- There were a few dates planted around the house.家のまわりにナツメヤシが何本か植えられていました。
- the date of a letter, of a will, of a deed, of a coin, etc.手紙、遺言書、証書、硬貨などの日付
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は up to date（32回）だった。
- 教材の out of date は、案内文でも実際に使われていた。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、date を数えました（880回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧