fine line
英検4級紙一重の違い
A difference, albeit vague and difficult to discern.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然2つの物事の違いがとても小さく、区別しにくいと言うとき。
1こんなふうに使う
As a parent, I knew that there was a fine line between panic and caution.親として、パニックと用心とは紙一重だと分かっていた。Cambridge Dictionary
There’s sometimes a very thin line between love and hate.愛と憎しみの間には、ときにごくわずかな違いしかないことがある。Cambridge Dictionary
As a comedian, I’m always walking that fine line between humor and sarcasm.コメディアンとして、私はいつもユーモアと皮肉の間の際どいバランスを保つようにしている。Cambridge Dictionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）