意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしDictionary.comの例文にはあります。When Jonás Derbez was growing up, he would often stay up late into the night watching his saxophonist father perform with a jazz ensemble.ジョナス・デルベスは子どものころ、サックス奏者の父親がジャズの一団と演奏するのを、夜遅くまで起きて見ていることがよくありました。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
2実際の案内文では、こう使われていた
stay up は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
stay up は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- We stayed up (late) to watch a film.私たちは映画を見るために夜遅くまで起きていました。
- I stayed up to watch the Olympics on television.私はテレビでオリンピックを見るために夜更かししました。
- The kids were allowed to stay up till midnight on New Year's Eve.子どもたちは大みそかに真夜中まで起きていることを許されました。
- You've got school tomorrow. I don't want you staying up late .明日は学校があります。夜更かしをしてほしくありません。
- We stayed up half the night talking.私たちは夜中まで起きて話していました。
- Kate stayed up all night by his bedside.Kateは彼の枕元で一晩中起きていました。
- You guys go ahead and go to bed. I think I'll stay up for a while.君たちは先に寝ていてください。私はもう少し起きているつもりです。
- That night Carl stayed up into the small hours, preparing work for the next day.その夜Carlは、翌日の仕事の準備をしながら、深夜過ぎまで起きていました。
- When Jonás Derbez was growing up, he would often stay up late into the night watching his saxophonist father perform with a jazz ensemble.ジョナス・デルベスは子どものころ、サックス奏者の父親がジャズの一団と演奏するのを、夜遅くまで起きて見ていることがよくありました。
- State officials continue to recommend that all individuals age 6 months and older stay up to date on COVID-19 vaccinations.州の担当者は、生後6か月以上のすべての人が新型コロナウイルスのワクチン接種を最新の状態に保つよう、引き続き勧めています。
- These trousers are too big around the waist. They won't stay up.このズボンはウエスト回りが大きすぎます。ずり落ちてしまいます。
- My plane leaves at 6:00 in the morning, so I plan to stay up until then and sleep on the plane.私の飛行機は朝6時発なので、それまで起きていて機内で眠るつもりです。
- She stayed up past her bedtime.彼女は寝る時間を過ぎても起きていました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 教材の stay up late は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、stay up を数えました（10回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧