difference
英検3級違い
単語の音声例文There is a big difference between the two teams.その2つのチームには大きな違いがあります。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
make a difference準2級・2級そのまま使えます
違いをもたらす ／ 違いを生む
単語の音声Small actions can make a big difference.小さな行動が大きな違いを生むことがある。例文の音声
公的機関のページで17回見つかりました（8分野）。
2実際の案内文では、こう使われていた
difference が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
make a difference（17回・8分野）
Target米・量販店
Together, we make Target a great place to work and shop — offering good jobs that make a difference, great people who lift each other up, and countless ways to grow.私たちみんなで Target を、働くのにも買い物するのにもすばらしい場所にしています。役に立つよい仕事、たがいを支え合うすばらしい仲間、そして数えきれないほどの成長の機会があります。米・量販店 Target より（2026年9月9日に取得） 原文のページ
difference between（13回・7分野）
NHS英・公的医療
Telling the difference between cold and flu Cold and flu symptoms are similar, but flu tends to be more severe.風邪とインフルエンザの見分け方 風邪とインフルエンザの症状は似ていますが、インフルエンザのほうが重くなりがちです。英・公的医療 NHS より（2026年9月9日に取得） 原文のページ
making a difference（2回・2分野）
Colorín Colorado米・教育
The site has become a lifeline for the teachers and parents of ELLs, and we hear every day from audience members telling us that we're making a difference, including this comment: "Colorín Colorado is a must for every teacher and administrator.そのサイトはELLの教師や保護者にとってなくてはならないものとなり、私たちは毎日、読者から違いを生み出していると伝える声を受け取っています。たとえば次のような感想です。「Colorín Coloradoはすべての教師と管理職にとって必読です」米・教育 Colorín Colorado より（2026年9月9日に取得） 原文のページ
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
difference は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- What's the difference between an ape and a monkey?類人猿とサルの違いは何ですか。
- Is there any significant difference in quality between these two items?この2つの品物の品質に、大きな違いはありますか。
- Can you tell the the difference between poisonous mushrooms and edible varieties?毒キノコと食用のキノコの違いが分かりますか。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- Americans and Brits speak the same language, but there are big cultural differences .アメリカ人とイギリス人は同じ言語を話しますが、文化には大きな違いがあります。
- There are no significant differences between the education systems of the two countries.その2つの国の教育制度に大きな違いはありません。
- He was studying the similarities and differences between humans and animals.彼は人間と動物の共通点と相違点を研究していました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Create an environment where every employee can feel that he or she can make a difference .すべての従業員が自分は変化を起こせると感じられる環境をつくりましょう。
- I don't think there's any difference in the way you pronounce these two words.この二つの語の発音の仕方に違いはないと思います。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- There is a great difference between the two.その二つの間には大きな違いがあります。
- What accounts for the differences in their behavior?彼らの行動の違いは何によるものですか。
- His tact makes a difference in the way people accept his suggestions.彼の機転は、人々が彼の提案を受け入れる仕方に違いをもたらします。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- You need to learn to be more tolerant of difference.違いをもっと受け入れられるようになる必要があります。
- There are three differences between these two pictures.この2枚の絵には3つの違いがあります。
- We have our little differences, but we are firm friends.私たちにも小さな意見の違いはありますが、固い友人同士です。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は make a difference（17回）だった。
- 教材の make a difference は、案内文でも実際に使われていた。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、difference を数えました（59回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧