意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ(5級〜準1級・10,160語)から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページで1回見つかりました。 ただし1つの分野だけなので、広く使われているとまでは言えません。
公的機関のページには見つかりませんでした。ただしCambridge Dictionaryの例文にはあります。We always go abroad in the summer.私たちは夏にはいつも海外へ行きます。お知らせや案内の文章ではあまり使わない言い方だ、ということです。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- living abroad119回・3分野
- abroad passports14回・2分野
- travel abroad13回・3分野
- uk and abroad2回・2分野
2実際の案内文では、こう使われていた
abroad が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
travel abroad(13回・3分野)
GOV.UK英・政府
3辞書ではどうか(英3・米2)
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
abroad は5つの辞書に見出しがありました(英3・米2)。
- We always go abroad in the summer.私たちは夏にはいつも海外へ行きます。
- He's currently abroad on business.彼は今、仕事で海外にいます。
- After her divorce she went to live abroad.離婚したあと、彼女は外国に住むようになりました。
- to go/travel/live/study abroad海外へ行く/旅行する/住む/学ぶ
- She worked abroad for a year.彼女は1年間海外で働きました。
- Corporations do not want their commercial secrets spread abroad .企業は自社の商業上の秘密が外へ広まることを望みません。
- He considers such maneuverings a ridiculous way to run a government and still potentially hazardous to the credit markets here and abroad .彼はそうした駆け引きを、政府の運営の仕方としてばかげており、国内外の信用市場にとって今なお危険になりうるものだと考えています。
- In addition Norman's capacity for enjoyment made him an excellent companion on their trips abroad .さらにNormanは楽しむ力があったので、海外旅行のすばらしい連れになりました。
- famous at home and abroad.国の内外で有名。
- Shall we go to Mexico or abroad this summer?今年の夏はMexicoに行きましょうか、それとも海外に行きましょうか。
- No one was abroad in the noonday heat. The owl ventures abroad at night.真昼の暑さの中、外に出ている人はいませんでした。フクロウは夜に外へ出かけます。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は living abroad(119回)だった。
- 教材の go abroad は、辞書の例文にはあるが案内文では見つからなかった。
- 教材の from abroad は、案内文でも実際に使われていた。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方(何を、どう数えたのか)
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、abroad を数えました(213回)。国は6か国(アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪)、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文(5級〜準1級・10,160語)を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体/3級の単語一覧/準2級の単語一覧/2級の単語一覧
