pull teeth
英検3級ひどく骨が折れる
To extract teeth, usually because they are decayed or damaged.
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語大げさ友だち・家族同僚改まった場：どちらでもない
こんな場面なら自然相手がなかなか話してくれず、答えを引き出すのにひどく苦労するとき。
1こんなふうに使う
You will probably have to pull teeth to get a straight answer from a car salesman.車の販売員からまっすぐな答えを引き出すのは、たぶん相当骨が折れるでしょう。Wiktionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）