hit too close to home の意味と使い方

2026.09.16

英検の問い

2026年9月15日／士心塾オンライン校

hit too close to home

英検3級他人事に思えないほど身につまされる

Used other than figuratively or idiomatically: see hit, ‎ too, ‎ close, ‎ to, ‎ home.

英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚改まった場：使ってよい

こんな場面なら自然自分の経験に重なりすぎて、つらく感じたり気まずく感じたりすることを話すとき。

どの語でできているか

hit英検3級（を）打つ

too英検5級〜もまた；（形容詞・副詞の前に置いて）あまりに〜すぎる

close英検5級（を）閉じる、閉める

to英検5級（目的地）〜へ、〜に、（範囲・程度・時間）〜まで

home英検5級家庭　副：家へ

1こんなふうに使う

I just barely managed to keep my job during the layoff – it really hit too close to home.解雇の間、なんとか仕事を失わずに済んだが、それは本当に身につまされる出来事だった。Wiktionary

As a veteran, the war film I watched yesterday hit too close to home, making me remember many awful things.退役軍人として、昨日見た戦争映画はあまりにも身につまされ、多くのつらい記憶を思い出させた。Wiktionary

士心塾の結果を出す英検学習法

勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧

出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）

hit too close to home（他人事に思えないほど身につまされる）の意味と使い方

1こんなふうに使う

士心塾の結果を出す英検学習法