translate
英検2級を翻訳する
単語の音声例文She tried to translate the old document into modern English.彼女はその古い文書を現代英語に翻訳しようとしました。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には translate を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
translate が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
ability to translate（2回・2分野）
Colorín Colorado米・教育
The ability to translate a word from print to speech, usually by employing knowledge of sound-symbol correspondences.通常は音と文字の対応の知識を使って、印刷された語を音声に変える能力。米・教育 Colorín Colorado より（2026年9月9日に取得） 原文のページ
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
translate は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- We were asked to translate a list of sentences.私たちは文のリストを翻訳するように頼まれました。
- She works for the UN, translating from English into French.彼女は UN で働き、英語からフランス語へ翻訳しています。
- So how does this theory translate into practical policy?では、この理論は実際の政策にどう置き換えられるのでしょうか。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- He translated the letter into English.彼はその手紙を英語に翻訳しました。
- Her books have been translated into 24 languages.彼女の本は24の言語に翻訳されています。
- Can you help me translate this legal jargon into plain English?この法律用語をわかりやすい英語に訳すのを手伝ってもらえますか。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- No one else spoke French, so I had to translate .他に誰もフランス語を話せなかったので、私が訳さなければなりませんでした。
- She has translated a number of his books.彼女は彼の本を何冊も翻訳しています。
- Hollywood has to produce movies that translate easily into any language.ハリウッドは、どの言語にも訳しやすい映画を作らなければなりません。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- to translate Spanish.スペイン語を翻訳すること
- to translate wishes into deeds.望みを行いに移すこと。
- to translate a FORTRAN program into assembly language.FORTRANのプログラムをアセンブリ言語に翻訳すること。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Hans translated my novel into Welsh.Hansは私の小説をウェールズ語に翻訳しました。
- Hans translated for us while we were in Marrakesh.マラケシュにいる間、ハンスが私たちのために通訳してくれました。
- That idiom doesn’t really translate.その慣用句はうまく訳せません。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は ability to translate（2回）だった。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、translate を数えました（259回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧