separate
英検2級を離す
単語の音声例文Keep the meat and vegetables in separate containers.肉と野菜は別々の容器に入れてください。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
separate A from B準2級見つかりませんでした
AをBから分離する
単語の音声You should separate the recyclable materials from the regular trash.リサイクル可能な材料を通常のゴミから分けるべきだ。例文の音声
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- into a separate2回・2分野
- number of separate2回・2分野
2実際の案内文では、こう使われていた
separate が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
separate は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- The art department and the music department are in two separate buildings.美術科と音楽科は別々の建物にあります。
- I try to keep meat separate from other food in the fridge.冷蔵庫では肉を他の食品と分けておくようにしています。
- I have my public life and my private life, and as far as possible I try to keep them separate.私には公の生活と私生活があり、できる限りその二つを分けておこうとしています。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- They have begun to sleep in separate rooms .彼らは別々の部屋で寝るようになりました。
- Raw meat must be kept separate from cooked meat.生肉は加熱した肉と分けて保管しなければなりません。
- The school is housed in two separate buildings.その学校は二つの別々の建物に入っています。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- He likes to keep his work and his family life separate .彼は仕事と家庭生活を分けておくのが好きです。
- Keep your bank card and your PIN number separate .キャッシュカードと暗証番号は別々に保管してください。
- The cities of Long Beach and Los Angeles are completely separate .ロングビーチ市とロサンゼルス市は完全に別の市です。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- to separate two fields by a fence.二つの畑を柵で隔てる。
- to separate two fighting boys.けんかしている二人の少年を引き離す。
- to separate church and state.教会と国家を分離すること。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Separate the articles from the headings.記事を見出しから切り離してください。
- If the kids get too noisy, separate them for a few minutes.子どもたちがうるさくなりすぎたら、数分間離しておいてください。
- The sauce will separate if you don't keep stirring.かき混ぜ続けないと、そのソースは分離します。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は into a separate（2回）だった。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、separate を数えました（32回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧