interpretation
英検2級解釈
単語の音声例文Her interpretation of the poem was quite different from the teacher’s view.彼女のその詩の解釈は、先生の見解とはかなり異なっていました。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ(5級〜準1級・10,160語)から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には interpretation を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
interpretation は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか(英3・米2)
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
interpretation は5つの辞書に見出しがありました(英3・米2)。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- The dispute is based on two widely differing interpretations of the law.その論争は、法律についての大きく異なる二つの解釈に基づいています。
- The rules are vague and open to interpretation.その規則はあいまいで、解釈の余地があります。
- It is difficult for many people to accept a literal interpretation of the Bible.多くの人にとって、聖書を文字どおりに解釈することを受け入れるのは難しいです。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- Her evidence suggests a different interpretation of the events.彼女の証言は、その出来事について別の解釈があることを示しています。
- It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.誰もが法律に自分なりの解釈を加えられるわけではありません。
- Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways) .夢はさまざまに解釈できます(=いろいろな形で説明できます)。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Lawyers called the police department's interpretation of the law "ridiculous."弁護士たちは、その法律に対する警察の解釈を「ばかげている」と呼びました。
- Leonard won for his skillful interpretation of a piece by Mozart.Leonardは、Mozartの曲の巧みな演奏で受賞しました。
- The word "reasonable" is vague and open to interpretation .「合理的」という言葉はあいまいで、解釈の余地があります。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- This writer's work demands interpretation.この作家の作品は解釈を求めます。
- an interpretation of a poem.ある詩の解釈。
- a charitable interpretation of his tactlessness.彼の無神経さを好意的に解釈すること。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- The interpretation of a dream, or of an enigma夢、あるいは謎の解釈
- Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture.注釈者たちは同じ聖書の一節についてさまざまな解釈を示します。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方(何を、どう数えたのか)
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、interpretation を数えました(9回)。国は6か国(アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪)、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文(5級〜準1級・10,160語)を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体/3級の単語一覧/準2級の単語一覧/2級の単語一覧
