break into ~
英検2級急に〜し始める ／ 〜に押し入る
単語の音声例文She broke into tears when she heard the good news.彼女はその良い知らせを聞いて急に泣き出しました。例文の音声
例文Thieves broke into the jewelry store last night.泥棒が昨夜宝石店に押し入りました。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には break into ~ を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、break into ~ は1回も出てきませんでした。
これは「break into ~ が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
break into ~ は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- He felt so happy that he broke into song (= suddenly began to sing) .彼はとてもうれしくて、歌い出しました（＝突然歌い始めた）。
- She walked quickly, occasionally breaking into a run (= starting to run) .彼女は速く歩き、時々走り出しました（＝走り始めました）。
- He broke into a run, and we couldn’t catch him.彼は走り出し、私たちは彼をつかまえられませんでした。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- We had our car broken into last week.先週、車に侵入されて中の物を盗まれました。
- As the president's car drew up, the crowd broke into loud applause.大統領の車が近づいてくると、群衆は大きな拍手をおくりました。
- He broke into a run when he saw the police.彼は警察を見て走り出しました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- They broke into a trot and found Mary standing in the middle of a thicket.彼らは駆け足になり、茂みの真ん中に立っているメアリーを見つけました。
- Finally he took a desperate gulp of air, then another, then broke into an enormous sob.ついに彼は必死に空気を一口吸い、もう一口吸い、そして激しくむせび泣き始めました。
- When the vote was announced, all the anti-ERA constituents broke into cheers.投票の結果が発表されると、ERAに反対する有権者は皆、歓声を上げました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- the horse broke into a gallopその馬は駆け足になりました
- at the end of the exercise the soldiers had to break into their iron rations演習の終わりに、兵士たちは非常用の携行食に手をつけなければなりませんでした
- “They didn’t even need to break into the strongroom,” Al-Abideen said bitterly, looking at a heavy metal door secured with multiple bolts.「彼らは金庫室に押し入る必要さえありませんでした」と、いくつもの閂で固められた重い金属の扉を見ながら、アル・アビディーンは苦々しく言いました。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Somebody broke into his car and stole his tools and CDs.誰かが彼の車に押し入り、道具とCDを盗みました。
- Hackers broke into the bank's computer system and stole customer data.ハッカーがその銀行のコンピューターシステムに侵入し、顧客データを盗みました。
- His house was broken into only last week.彼の家は、つい先週、泥棒に入られました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- break into ~ は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、break into ~ を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧