bother
英検2級に迷惑をかける、を悩ます
単語の音声例文Sorry to bother you, but could you help me with this form?ご迷惑をおかけしてすみませんが、この用紙の記入を手伝ってくれますか？例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には bother を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、bother は1回も出てきませんでした。
これは「bother が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
bother は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- He hasn't even bothered to write.彼は手紙を書くことさえしませんでした。
- You could have phoned us but you just didn't bother.電話をくれてもよかったのに、あなたはそうしませんでした。
- Don't bother making the bed – I'll do it later.ベッドを整えなくていいですよ。あとで私がやります。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- ‘Shall I wait?’ ‘No, don't bother’.「待ちましょうか」「いいえ、結構です」
- I don't know why I bother! Nobody ever listens!なぜ気をもむのか分かりません。誰も聞いてくれないのに。
- If that’s all the thanks I get, I won’t bother in future!お礼がそれだけなら、今度からはもうしません。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Just because you live alone does not mean that you should not bother .一人暮らしだからといって、気を配らなくてよいということにはなりません。
- And it was then she finally asked me a question that has bothered her for twenty years.そしてそのとき、彼女は20年間ずっと気にかけてきた質問を、ついに私にしたのです。
- Something's bothering him but I'm not sure what.何かが彼を悩ませていますが、それが何なのかは分かりません。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- His little sister kept bothering him for candy.彼の妹は、お菓子をねだって彼を困らせ続けました。
- I hadn't realized how much being in a small boat bothers me until we got into choppy waters.波の荒い海域に入るまで、小さな船に乗ることが自分にとってどれほどつらいのか気づいていませんでした。
- His inability to understand the joke bothered him.その冗談が理解できないことが、彼には気がかりでした。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Would it bother you if I smoked?私がたばこを吸ったら気になりますか。
- I never bother about such trivialities.私はそんなささいなことは気にしません。
- I wouldn't bother with an umbrella if I were you.私があなたなら、わざわざ傘は持ちません。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- bother は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、bother を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧