add insult to injury
英検2級さらに追い打ちをかける、踏んだり蹴ったり
To further a loss with mockery or indignity; to worsen an already unfavorable situation.
英語圏ぜんぶ会話でも書き言葉でも使う今風の英語普通のトーン友だち・家族同僚初対面・目上改まった場：使ってよい
こんな場面なら自然悪いことが起きたうえに、さらに嫌なことが重なった状況を話すとき。
1こんなふうに使う
As if the hostile takeover weren't enough, to add insult to injury they scrapped ninety percent of our products and replaced them with their own.敵対的買収だけでも十分ひどいのに、追い打ちをかけるように、彼らは私たちの製品の9割を廃止して自社の製品に置き換えました。Wiktionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）