意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
士心塾の教材にある言い方を1つずつ、実際に動いている公的機関のページと、イギリス・アメリカの辞書の例文の両方で探しました。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページにも、5つの辞書の例文にも、この形では見つかりませんでした。
公的機関のページで2回見つかりました（2分野）。
案内文で実際によく使われていたのは、この形でした。
- while others8回・5分野
- than others4回・3分野
- others safe2回・2分野
- contact with others2回・2分野
2実際の案内文では、こう使われていた
others が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。
while others（8回・5分野）
NHS英・公的医療
than others（4回・3分野）
National Weather Service米・天気
others safe（2回・2分野）
Met Office英・天気
contact with others（2回・2分野）
MedlinePlus米・公衆衛生
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
others は4つの辞書に見出しがありました（英2・米2）。
- I only know about this book, but there might be others (= other books) .私はこの本しか知りませんが、ほかにもあるかもしれません（＝ほかの本）。
- I have the pink variety at home but there are others.家にはピンクの品種がありますが、ほかの品種もあります。
- I don't know why they always study the same authors when there are so many others to choose from.ほかにも選べる作家がたくさんいるのに、なぜいつも同じ作家ばかり研究するのか分かりません。
- Toni, who also takes part in the walks, said they provided a good opportunity to talk with others.その散歩にも参加している Toni は、それが他の人と話す良い機会になっていると言いました。
- A plan to block off freeway and street lanes for exclusive use by athletes, staff and others is in the works for the 2028 Olympics.2028年のオリンピックに向けて、選手やスタッフなどが専用で使えるように高速道路と一般道路の車線を封鎖する計画が進められています。
- Obama, of course, isn’t a ghost, and he has been talking up some of the same candidates others are likening to him.もちろん Obama は幽霊ではありませんし、周りの人が彼になぞらえている候補者の何人かを、彼自身も持ち上げています。
- I treat others like I treat myself.私は自分に接するのと同じように他人に接します。
- Two decided to hide, the others surrendered.2人は隠れることにし、ほかの者は降伏しました。
- I kept two special jars and threw away all the others.特別な瓶を2つ取っておいて、残りは全部捨てました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- 案内文でいちばん多かった形は while others（8回）だった。
- 教材の the others は、案内文でも実際に使われていた。
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、others を数えました（66回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：英・公的医療 NHS／英・公的医療 NHS／米・天気 National Weather Service／豪・公的医療 healthdirect／英・食と栄養 British Nutrition Foundation／英・天気 Met Office／英・スポーツ Sport England／米・公衆衛生 MedlinePlus／Cambridge Dictionary／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）