tough luck
英検準2級運が悪かったね（突き放す言い方）／不運
Bad luck.
英語圏ぜんぶ会話でよく使う今風の英語ぶっきらぼう友だち・家族改まった場：避けたほうがよい
こんな場面なら自然相手の不満や愚痴に、同情せずに「仕方ないね」と突き放すとき。
ここで使うと浮く困っている人を本気でなぐさめたいとき（I'm sorry to hear that）。
1こんなふうに使う
"They lost a lot of money on their investment." "Tough luck – they should have been more careful."「あの人たち、投資でたくさんお金を失ったんだって。」「運が悪かったね。もっと気をつけるべきだったんだよ。」Cambridge Dictionary
Your car broke down? Well, tough luck, you're due at work in 15 minutes. Better run.車が故障したの？ まあ運が悪かったね。15分後には仕事に行かなきゃいけないんだから、走ったほうがいいよ。Wiktionary
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Wiktionary（いずれも2026年9月15日に取得）