意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には violate を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
violate は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
violate は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
- They were charged with violating federal law.彼らは連邦法に違反したとして起訴されました。
- It seems that the troops deliberately violated the ceasefire agreement.軍は停戦合意を意図的に破ったようです。
- The doctor has been accused of violating professional ethics.その医師は職業倫理に反したとして訴えられています。
- to violate international law国際法を破ること
- She accused the press photographers of violating her privacy.彼女は報道写真家たちを、自分のプライバシーを侵害したとして非難しました。
- to violate a grave墓を汚すこと
- Police have arrested twenty people, accused of violating a ban on demonstrations.警察はデモの禁止に違反したとして20人を逮捕しました。
- Borden's actions violated a court order to stay away from his ex-wife.Bordenの行為は、元妻に近づかないようにという裁判所の命令に違反していました。
- He was charged with violating national security laws because of his membership in the Secret Association for Independence.彼は独立のための秘密結社に加わっていたため、国家安全保障に関する法律に違反したとして起訴されました。
- He violated city bylaws by building without a permit.彼は許可を取らずに建物を建て、市の条例に違反しました。
- I’d stay longer, but I don’t want to violate my curfew.もっと長くいたいのですが、門限を破りたくありません。
- They feel compelled to speak out against governments that violate human rights.彼らは、人権を侵害する政府に対して声を上げずにはいられないと感じています。
- Drinking-and-driving violates the law.飲酒運転は法律に違反します。
- Accessing unauthorized files violates security protocol.許可されていないファイルにアクセスすることは、セキュリティ規定に違反します。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、violate を数えました（1回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：米・州立公園 California State Parks／Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）