reconcile
英検準1級を一致[調和]させる(with ~と)、を和解させる / [学研] ~を和解させる
単語の音声例文She tried to reconcile her work goals with her family duties.彼女は仕事の目標と家族の義務を調和させようとした。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には reconcile を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、reconcile は1回も出てきませんでした。
これは「reconcile が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
reconcile は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- It is sometimes difficult to reconcile science and religion.科学と宗教を折り合わせるのは、ときに難しいことです。
- It's difficult to reconcile such different points of view.これほど異なる見方を折り合わせるのは難しいことです。
- How can you reconcile your fur coat and/with your love of animals?毛皮のコートと動物好きを、どうやって両立させるのですか。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- an attempt to reconcile the need for industrial development with concern for the environment産業の発展の必要性と環境への配慮を両立させようとする試み
- It was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children.彼の仕事上の野心と、子どもたちの必要とを両立させるのは難しいことでした。
- The pair were reconciled after Jackson made a public apology.Jacksonが公に謝罪したあと、二人は仲直りしました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- How is the position to be reconciled ?その立場はどうやって折り合いをつけるのでしょうか。
- They dance the next dance together, reconciled again.彼らは仲直りして、次の踊りを一緒に踊ります。
- Senate and House members are trying to reconcile different versions of the transportation bill.SenateとHouseの議員は、交通に関する法案の異なる案をすり合わせようとしています。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- He was reconciled to his fate.彼は自分の運命を受け入れていました。
- to reconcile hostile persons.敵対する人たちを和解させること。
- to reconcile differing statements;食い違う証言のつじつまを合わせること
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- to reconcile people who have quarrelledけんかをした人たちを仲直りさせること
- to wait until others have reconciledほかの人たちが仲直りするまで待つ
- to reconcile differences意見の食い違いを解消すること
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- reconcile は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、reconcile を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）