put through ~
英検準1級~の電話をつなぐ、~をまとめる
単語の音声例文The operator put the caller through to the correct department.交換手は電話を適切な部署につないだ。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には put through ~ を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、put through ~ は1回も出てきませんでした。
これは「put through ~ が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
put through ~ は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- I'm sorry to put you through this ordeal.このようなつらい思いをさせて、申し訳ありません。
- It's costing them a lot of money to put their children through school.子どもたちを学校に通わせるのに、彼らは多くのお金がかかっています。
- She's putting herself through college.彼女は自分で学費を払って大学に通っています。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- We managed to put the deal through.私たちはその取引をまとめることができました。
- You have put your family through a lot recently.あなたは最近、家族につらい思いをたくさんさせてきました。
- He put all his children through college.彼は子どもたち全員を大学に通わせました。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Back in his office he put through a call to the colonel.事務所に戻ると、彼は大佐に電話をつなぎました。
- Not to be outdone, Kim put through a new constitution in the North, also without objection or dissent.負けじとKimは、北で新しい憲法を、やはり異論も反対もないまま成立させました。
- The deal was put through by Lord Hailey on behalf of all the major refugee bodies.その取引は、主要な難民団体すべてを代表して、Hailey卿によってまとめられました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- he put through his plan彼は自分の計画をやり遂げました
- she put through his application to join the organization彼女はその団体に加わるための彼の申し込みを通した
- "Imagine if this ban was put through ages ago – we wouldn't have any of this music," he tells the BBC.「もしこの禁止令がずっと昔に実行されていたらと想像してみてください。私たちはこの音楽をひとつも手にしていなかったでしょう」と、彼はBBCに語っています。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Please hold the line a moment while I put you through to the sales office.販売部門におつなぎしますので、少々お待ちください。
- After all the grief my wife has put me through, I wonder why I'm still with her.妻が私に与えてきたすべての苦しみを思うと、なぜ私はまだ彼女と一緒にいるのだろうと思います。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- put through ~ は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、put through ~ を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）