pin down
英検準1級〜を押さえつける、〜を動けなくする
単語の音声例文It is hard to pin down the exact cause of the problem.問題の正確な原因を特定するのは難しい。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には pin down を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、pin down は1回も出てきませんでした。
これは「pin down が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
pin down は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- Government forces were pinned down by resistance fighters 30 miles north of the capital.政府軍は、首都の北30マイルの地点で抵抗勢力の戦闘員に釘付けにされました。
- I've tried asking Stephanie, but she's proving difficult to pin down to a particular date.Stephanie に頼んでみましたが、日にちをはっきり決めてもらうのは難しいようです。
- We can't pin down where the leak came from.漏れがどこから来たのか、私たちには突き止められません。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- Two men pinned him down until the police arrived.2人の男が、警察が来るまで彼を押さえつけていました。
- He was pinned down on the floor.彼は床に押さえつけられました。
- I need the up-to-date sales figures but I can never pin him down at the office.最新の売上数値が必要なのですが、彼を職場でつかまえることがどうしてもできません。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- As regards yeomen the statistics serve chiefly to emphasise the difficulty of pinning them down to a precise definition.ヨーマンに関して言えば、統計はおもに、彼らを正確に定義することの難しさを浮き彫りにしています。
- By that I do not mean than one can not pin them down to set feeding patterns on specific waters.だからといって、特定の水域で決まった捕食の型に当てはめられない、という意味ではありません。
- An explanation from Lipsey for his withdrawal Friday has been hard to pin down .金曜日の撤退についてのLipseyからの説明は、なかなかつかめないままです。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- he had a vague suspicion that he couldn't quite pin down彼には、はっきりとは言い表せない漠然とした疑いがありました
- the fallen tree pinned him down倒れた木が彼を押さえつけました
- In the 1990s, Fabares fell ill, but doctors struggled to pin down what the problem was.1990年代にFabaresは病気になりましたが、医師たちは何が問題なのかを突き止めるのに苦労しました。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- Pin down the tablecloth, so it doesn't blow away in the breeze.そよ風で飛ばされないように、テーブルクロスを留めてください。
- Something is wrong, but I can't pin it down.何かがおかしいのですが、それが何なのか特定できません。
- Let's try to pin him down on a price.彼に値段をはっきり言わせるようにしましょう。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- pin down は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、pin down を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧