maintain の意味と実際の使われ方

2026.09.10

英検の問い

2026年9月9日／士心塾オンライン校

maintain

英検準1級~を維持する

単語の音声

例文The school must maintain high standards while expanding its online courses.その学校はオンライン講座を拡大しながら高い基準を維持しなければならない。例文の音声

意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。

この語は英検準1級のほか、英検準2級・英検2級の教材にも出ます。級によって例文が変わります。

1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか

教材には maintain を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。

2実際の案内文では、こう使われていた

maintain が実際に置かれていた文です。原文と、その訳を並べます。

help maintain（3回・2分野）

Smithsonian National Zoo米・動物園

Due to its need for large areas of suitable habitat, the Asian elephant is considered a 'flagship' or umbrella species, whose survival would help maintain biological diversity and ecological integrity over extensive areas.広く適した生息地を必要とするため、アジアゾウは「フラッグシップ種」あるいはアンブレラ種と考えられており、その存続は広い範囲で生物の多様性と生態系の健全さを守ることにつながります。米・動物園 Smithsonian National Zoo より（2026年9月9日に取得）原文のページ

maintain a healthy（3回・3分野）

MedlinePlus米・公衆衛生

Maintain a healthy balance of hormones that control hunger and fullness.空腹感と満腹感を調整するホルモンの働きを、健康な状態に保ちましょう。米・公衆衛生 MedlinePlus より（2026年9月9日に取得）原文のページ

3辞書ではどうか（英3・米2）

イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。

maintain は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。

Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり

The army has been brought in to maintain order in the region.その地域の秩序を保つために軍が投入されました。
We have standards to maintain.私たちには守るべき基準があります。
Despite living in different countries, the two families have maintained close links.別々の国に住んでいるにもかかわらず、その二つの家族は密接なつながりを保ってきました。

Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり

to maintain law and order/standards/a balance/control法と秩序／水準／均衡／統制を保つこと
ANU has maintained its position as Australia's top university.ANUは、オーストラリアで最上位の大学という位置を保っています。
The two countries have always maintained close relations.両国は常に緊密な関係を保ってきました。

Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり

Once learned, values must be maintained .価値観はいったん身につけたら、保ち続けなければなりません。
Cox said he and his wife, Chrissy, were "trying to just maintain ."Cox は、自分と妻の Chrissy は「ただ今の状態を保とうとしている」と話しました。
It's hard to do this job and still maintain a marriage.この仕事をしながら結婚生活を保つのは難しいです。

Dictionary.com米・辞書見出しあり

to maintain good relations with neighboring countries.近隣諸国と良好な関係を保つこと。
to maintain order; to maintain public highways.秩序を保つこと。公道を維持すること。
to maintain a correct posture; to maintain good health.正しい姿勢を保つこと、健康を保つこと。

Wiktionary米英・辞書見出しあり

maintain contact連絡を保つ
maintain order秩序を保つ
maintain a relationship関係を保つ

4この記事で言えること、言えないこと

言えること

案内文でいちばん多かった形は help maintain（3回）だった。

言えないこと

この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。

5数え方（何を、どう数えたのか）

使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、maintain を数えました（39回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。

2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。

士心塾の結果を出す英検学習法

勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧

出典：米・運輸保安庁 TSA／豪・公的医療 healthdirect／米・公衆衛生 MedlinePlus／米・動物園 Smithsonian National Zoo／米・動物園 Smithsonian National Zoo／米・郵便 USPS／米・州立公園 California State Parks／米・農務省 Nutrition.gov／英・食と栄養 British Nutrition Foundation／加・公園 Parks Canada／Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）

maintain（英検準1級）の意味と、実際に使われている形