literal
英検準1級文字通りの
単語の音声例文She gave a literal translation of the poem from French.彼女はその詩のフランス語からの直訳を行った。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には literal を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、literal は1回も出てきませんでした。
これは「literal が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
literal は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- The literal meaning of "television" is "seeing from a distance".「television」の文字どおりの意味は、「離れたところから見ること」です。
- You will need to show more than just a literal understanding of the text.文章を字義どおり理解しているだけでは足りず、それ以上のものを示す必要があります。
- Her translation is too literal, resulting in unnatural-sounding prose.彼女の翻訳は直訳しすぎで、その結果、不自然な文章になっています。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- I am not referring to ‘small’ people in the literal sense of the word.私は言葉どおりの意味で「小さな」人のことを言っているのではありません。
- The literal meaning of ‘petrify’ is ‘turn to stone’.「petrify」の文字どおりの意味は「石に変える」です。
- a literal translation直訳
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- But there we go, getting too literal again.でも、ほらまた、私たちは言葉どおりに受け取りすぎています。
- It's all painfully literal , and rather old-fashioned.それはどこまでも文字どおりで、いささか古めかしいものです。
- The resulting deep distrust provoked by social surfaces leaves Chandler unimpressed by anything as literal as an economic recovery.社会の表層が引き起こす、その結果としての深い不信によって、Chandlerは経済の回復のような具体的なものにも何の感銘も受けません。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- the literal meaning of a word.語の文字どおりの意味
- a literal translation of Goethe.Goetheの逐語訳。
- a literal description of conditions.状況をありのままに書いた記述。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- The literal translation of Spanish irse al otro barrio is "to go to the other neighbourhood" but it means "to die".スペイン語の irse al otro barrio を直訳すると「別の地区へ行く」ですが、意味は「死ぬ」です。
- A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent.法律を文字どおりに読めばそれは禁じられますが、そういう意図でないことは明らかです。
- a literal equation文字方程式
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- literal は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを495本集め、そこに書かれている文字3,069,227字をすべて機械で読み、literal を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧
出典：Cambridge Dictionary／Oxford Learner's Dictionaries／Longman (LDOCE)／Dictionary.com／Wiktionary（いずれも2026年9月9日に取得）