interrupt
英検準1級(人の話・行動など)を妨げる、を中断する
単語の音声例文Sorry to interrupt, but there is an urgent call for you.中断して申し訳ないが、あなたに急用の電話が入っている。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ(5級〜準1級・10,160語)から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には interrupt を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、interrupt は1回も出てきませんでした。
これは「interrupt が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます(3の節)。
3辞書ではどうか(英3・米2)
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
interrupt は5つの辞書に見出しがありました(英3・米2)。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- She tried to explain what had happened but he kept interrupting her.彼女は何が起きたのか説明しようとしましたが、彼はさえぎり続けました。
- I wish you'd stop interrupting.話をさえぎるのはやめてほしいです。
- Please feel free to interrupt me if you don't understand anything.分からないことがあれば、遠慮なく話をさえぎってください。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- Sorry to interrupt, but there's someone to see you.お話し中に失礼しますが、お客様がお見えです。
- Would you mind not interrupting with questions all the time?いつも質問で話をさえぎるのは、やめていただけませんか。
- I hope I'm not interrupting you.お邪魔でなければよいのですが。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- I wish you wouldn't interrupt all the time.いつも話をさえぎるのは、やめてほしいです。
- Can I interrupt for a second?少しだけ口をはさんでもいいですか。
- Train service was interrupted for about ten minutes.電車の運行が10分ほど止まりました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- He interrupted his work to answer the bell.彼は呼び鈴に応じるために仕事を中断しました。
- May I interrupt you to comment on your last remark?最後のご発言について意見を述べたいのですが、お話の途中で失礼してもよろしいですか。
- Please don't interrupt.話の途中で口を挟まないでください。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- A maverick politician repeatedly interrupted the debate by shouting.一匹狼の政治家が大声を上げて何度も討論を中断させました。
- The evenness of the road was not interrupted by a single hill.その道の平らさは、丘ひとつで途切れることもありませんでした。
- The packet receiver circuit interrupted the microprocessor.パケット受信回路がマイクロプロセッサに割り込みをかけました。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- interrupt は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方(何を、どう数えたのか)
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、interrupt を数えました(0回)。国は6か国(アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪)、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文(5級〜準1級・10,160語)を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体/3級の単語一覧/準2級の単語一覧/2級の単語一覧
