interpret
英検準1級を解釈する、を通訳する
単語の音声例文Translators must interpret legal documents with great care.翻訳者は法律文書を細心の注意を払って解釈しなければならない。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には interpret を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
interpret は見つかりましたが、2つ以上のサイトにまたがって現れた決まった形はありませんでした。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
interpret は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- It's difficult to interpret these statistics without knowing how they were obtained.これらの統計は、どのように得られたのかが分からなければ解釈が難しいです。
- A jury should not interpret the silence of a defendant as a sign of guilt.陪審は被告人の沈黙を有罪の証と解釈すべきではありません。
- Any change of policy will be interpreted as a sign of weakness.方針の変更は、どんなものであれ弱さの表れと受け取られます。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- The students were asked to interpret the poem.学生たちはその詩を解釈するよう求められました。
- The data can be interpreted in many different ways.そのデータはさまざまに解釈できます。
- These results must be interpreted cautiously.これらの結果は慎重に解釈しなければなりません。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- No one in our tour group spoke Spanish so we had to ask the guide to interpret .私たちのツアー客に誰もスペイン語を話せる人がいなかったので、ガイドに通訳を頼まなければなりませんでした。
- The data has not yet been interpreted .そのデータはまだ解釈されていません。
- The statement was interpreted as a threat against the United States.その声明は、the United Statesに対する脅しと受け取られました。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- to interpret the hidden meaning of a parable.たとえ話に隠された意味を解き明かすこと。
- to interpret a reply as favorable.返答を好意的なものと解釈すること
- The actor interpreted Lear as a weak, pitiful old man.その俳優はリア王を弱くて哀れな老人として解釈しました。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- to interpret an Indian speechインディアンの話を通訳すること
- The actor interpreted the character of Hamlet with great skill.その俳優は、ハムレットという人物を見事に解釈して演じました。
- The way the musician interpreted a sonata was quite special.その演奏家のソナタの解釈は、とても特別なものでした。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、interpret を数えました（20回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧