get away with ~
英検準1級~をまんまとやってのける
単語の音声例文Companies should not get away with hiding important safety information.企業が重要な安全情報を隠して逃げ切るべきではない。例文の音声
意味・級・例文は、士心塾が授業で使っている単語データ（5級〜準1級・10,160語）から取っています。
1教材で習うこの言い方は、実際に使われているか
教材には get away with ~ を含む言い方が登録されていないため、この節はありません。
2実際の案内文では、こう使われていた
集めた公的機関のページに、get away with ~ は1回も出てきませんでした。
これは「get away with ~ が使われない語だ」という意味ではありません。集めたのは公的機関が市民に向けて書いたページで、家族や身のまわりのことを書いた文章がほとんど入っていないからです。この語は辞書のほうで確かめます（3の節）。
3辞書ではどうか（英3・米2）
イギリスの辞書3つとアメリカの辞書2つに当たりました。見ているのは見出しがあるかと載っている例文だけです。辞書の説明文は引いていません。意味は上の士心塾の教材データのものです。
get away with ~ は5つの辞書に見出しがありました（英3・米2）。
Cambridge Dictionary英・辞書見出しあり
- If I thought I could get away with it, I wouldn't pay my taxes at all.見つからずに済むと思うなら、私は税金をまったく払わないでしょう。
- By jumping over the barriers, he got away without paying for a ticket.改札を飛び越えて、彼は切符代を払わずに済ませました。
- Everyone thinks he's guilty of the robbery, but it looks like he's going to get away with it.誰もが彼を強盗の犯人だと思っていますが、彼は罪に問われずに済みそうです。
Oxford Learner's Dictionaries英・辞書見出しあり
- Thieves got away with computer equipment worth $30 000.泥棒は3万ドル相当のコンピューター機器を持ち去りました。
- He was lucky to get away with only a fine.彼は罰金だけで済んで幸運でした。
- Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it.ずるをしようという気を起こさないでください。必ずばれます。
Longman (LDOCE)英・辞書見出しあり
- Munro never lets you get away with a facile, one-dimensional take.Munro は、安易で一面的な受け取り方を決して許しません。
- But he's not going to get away with it wherever he is.しかし彼はどこにいようと、それで逃げ切れはしません。
- And, indeed, plenty of military personnel are guilty of breaking marital vows and getting away with it.そして実際、多くの軍人が結婚の誓いを破りながら、とがめられずにいます。
Dictionary.com米・辞書見出しあり
- But there are no penalties set by law, and unions have found they can get away with it.しかし法律で定められた罰則はなく、労働組合はそれをとがめられずに行えることに気づきました。
- "If in 2024 I could get away with criticising Putin and the war, now I can't anymore," he told AFP.「2024年ならPutinや戦争を批判しても許されましたが、今はもうできません」と彼はAFPに語りました。
- Which is probably why he can get away with anything.だからこそ、彼はおそらく何をしても許されるのでしょう。
Wiktionary米英・辞書見出しあり
- The thieves got away with a million pounds' worth of jewellery.泥棒たちは100万ポンド相当の宝石を持ち逃げしました。
- Do you think we could get away with taking Dad’s car?お父さんの車を持ち出しても、ばれずに済むと思いますか。
- Not many people have gotten away with stealing that much money.あれほどの額のお金を盗んで罰を逃れた人は多くありません。
4この記事で言えること、言えないこと
言えること
- get away with ~ は、公的機関のページに1回も出てこなかった。
- いっぽう5つの辞書すべてに見出しがあり、英の辞書にも米の辞書にも載っている。
言えないこと
- この記事の数字は、集めたページの中での回数です。英語全体の頻度ではありません。
- 集めたのは公的機関や大きな組織が市民に向けて書いたページです。会話や物語は入っていません。
- 「見つからなかった」は「使われない」ではなく、この範囲には無かったという意味です。
5数え方（何を、どう数えたのか）
使ったのは辞書でも問題集でもありません。いま公開されているホームページの本文そのものです。英語圏の公的機関や大きな組織のページを590本集め、そこに書かれている文字6,515,146字をすべて機械で読み、get away with ~ を数えました（0回）。国は6か国（アイルランド・ニュージーランド・加・米・英・豪）、分野は50種類です。
2つ以上のサイトに出た形だけを「よく使われていた形」として扱っています。1つのサイトの中だけで繰り返される言い回しは、その組織の決まり文句だからです。
士心塾の結果を出す英検学習法
勉強してから受験日を決めていくのではなく、先に受験日を決めます。受験日までの日数を把握し、逆算して計画をたてましょう。士心塾の授業で使っている単語と例文（5級〜準1級・10,160語）を、音声・録音とテストのアプリ・印刷用プリントつきで無料公開していますので、単語学習とリスニング強化にご利用ください。英検 無料教材の全体／3級の単語一覧／準2級の単語一覧／2級の単語一覧