無料会員登録

百人一首・五十三番 右大将道綱母うだいしやうみちつなのはは

嘆なげきつつ 獨ひとりぬる夜の 明くるまは
いかに久しき ものとかは知るなげきつつ ひとりぬるよの あくるまは
いかにひさしき ものとかはしる

お子さんと保護者の方へ。百人一首・五十三番 右大将道綱母を、いっしょに確かめましょう。

いまのことば

嘆きつつ獨りぬる夜の明くるまはの意味は?

嘆なげきながら、ひとりで寝ねる夜よが明あけるまでの時間じかんが
どれほど長ながいものか——
あなたには、お分わかりになるでしょうか。

ことばの景色

『拾遺和歌集しゅういわかしゅう』の前書まえがきが場面ばめんを教おしえてくれます——夫おっとが訪たずねてきたとき、門もんを開あけるのが遅おそかったので、「立たちくたびれた」と言いってきた。それに返かえしたのが、この一首いっしゅです。「あなたは門もんの前まえで少すこし待まっただけでしょう」——言葉ことばには出だしていません。

けれど「いかに久ひさしき ものとかは知しる」の問といかけが、静しずかに刺ささります。一晩ひとばんと少すこしの時間じかん、どちらが長ながいか。時間じかんの長ながさは、時計とけいではなく立場たちばで決きまる——そう言いい切きった歌うたです。

作者さくしゃの右大将道綱母うだいしょうみちつなのははは、『蜻蛉日記かげろうにっき』の作者さくしゃです。自分じぶんの結婚生活けっこんせいかつを記録きろくした日記にっき文学の先駆さきがけで、この歌うたも『蜻蛉日記かげろうにっき』の中なかの出来事できごととつながっています。

考えてみよう

  • 問一同おなじ時間じかんが長ながく感かんじるとき・短みじかく感かんじるときを挙あげてみましょう。
  • 問二責せめずに問といかける言いい方かたを、一行いちぎょう作つくってみましょう。
  • 問三日記にっきを三日書かいて、同おなじ一日でも書かき方かたが変かわるか試ためしてみましょう。

答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。

豆知識——『蜻蛉日記かげろうにっき』は、女性じょせいが自分じぶんの生活せいかつをかなで書かいた最初期さいしょきの作品さくひんのひとつ。のちの『枕草子まくらのそうし』『源氏物語げんじものがたり』へつながる道みちの入口いりぐちにあります。百人一首ひゃくにんいっしゅは、日本にほんの散文さんぶんの歴史れきしとも重かさなっています。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本(江戸期などの版本)は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。

メールだけで無料登録

  • 答えのページ・読みの一覧が開ける
  • 音声・ゲームで練習できる
  • メールアドレスだけ・パスワードなし
無料で登録する →

LINE で新しい学びを受け取る

スマートフォンの LINE で読み取ると、友だちに追加できます。

LINE で友だち追加
LINE 友だち追加の QR コード(CCN)