百人一首・二十六番 貞信公
小倉山 峯のもみぢ葉 心あらば
今ひとたびの みゆき待たなむをぐらやま みねのもみぢば こころあらば
いまひとたびの みゆきまたなむ
今ひとたびの みゆき待たなむをぐらやま みねのもみぢば こころあらば
いまひとたびの みゆきまたなむ
お子さんと保護者の方へ。百人一首・二十六番 貞信公を、いっしょに確かめましょう。
いまのことば
小倉山峯のもみぢ葉心あらばの意味は？
小倉山の峰の紅葉よ、もしお前に心があるなら、
もう一度の行幸（天皇のお出まし)まで、散らずに待っていておくれ。
もう一度の行幸（天皇のお出まし)まで、散らずに待っていておくれ。
ことばの景色
紅葉に「心があるなら」と語りかけ、散らないでくれと頼む——自然を人のように扱う「擬人法」の、教科書のような一首です。
美しいものは、待ってくれない。だからこそ「もう一度見せたい人」がいるとき、人は自然に語りかけたくなる。この歌は、上皇の行幸に感動した作者が「これを天皇にもお見せしたい」と詠んだものと伝わります。感動は、独り占めより、分かちたくなるものなのです。
そしてこの小倉山こそ、藤原定家が百人一首を選んだ山荘の地。選者は、自分の歌集の名前の由来になる山の歌を、ちゃんと入れていました。
考えてみよう
- 問一「この景色をあの人に見せたい」と思った瞬間はありますか。
- 問二擬人法を使って、身近な自然にひとこと語りかけてみましょう。
- 問三「小倉百人一首」の「小倉」がこの山だと知って、歌集の見え方は変わりましたか。
答えはひとつではありません。声に出して、外に出て、確かめながらどうぞ。
豆知識——貞信公は藤原忠平——平安の摂政・関白です。小倉山は京都・嵐山の対岸にあり、いまも紅葉の名所。渡月橋から見上げる山が、百人一首のふるさとです。
原文について
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
この記事が扱っている『小倉百人一首』は、鎌倉時代に藤原定家が選んだとされる和歌集。江戸時代に版本・かるたとして広まりました。
原本（江戸期などの版本）は、国立公文書館 デジタルアーカイブ『百人一首抄』で画像を見られます。
このページの現代語訳・解説・設問は、株式会社士心が作成したものです。特定の校訂本にもとづくものではありません。 表記や区切り方は、読みやすさのために整えています。原文にあたるときは、上の所蔵先でお確かめください。
